Eighteen former NBA players have been arrested on charges alleging they defrauded the league’s health and welfare benefit plan out of about $4 million, according to an indictment Thursday.