Kyle Larson has been fired by Chip Ganassi Racing two days after the NASCAR driver used a racial slur on a live stream of a virtual race