Kai Sotto, a 7-foot-2 center from the Philippines, has become the fourth player to sign with the new G League select team for next season