Real Sociedad’s secret to standing tall in LaLiga isn’t money or ambition; it’s all about investing, working and being connected to what’s local.